Lost in translation

Started by Shadow, March 28, 2009, 03:18:32 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Shadow

Alright, here's how it works:

Using google translate here : http://www.google.ca/language_tools?hl=en

Take some phrase and convert it from english to some other language, then a third language and back to enlish. Then post it here and see if anyone can guess the original message. Here is mine:

Great green greasy goaf Gopher guts of black,
Dismembered Monkey meat,
Birdies' dirty feet,
Mixed all, the purpose of a finless porpoise
I forgot my key .. sad
But I have a straw! Smiley

This one is pretty easy becase of context, but try to keep them to short phrases without relevnece to forums like that one to make it a bit more challenging.

<=holbs-.. ..-holbs=> <=holbs-..

Gorak

#1
yours, see thread below, lol
in the mean time

   
You can never be alone again
You will never again
You will never again
You can always lies in the world
Victory without honour, is more shameful then defeat.

Shadow

I susect it's a well known song, but I have no idea which..

<=holbs-.. ..-holbs=> <=holbs-..

Gorak

it's actually not that well known of a song.
in retrospect, I'm prolly the only one here that's even ever heard it

it's an old In Flames song off Jester Race
Victory without honour, is more shameful then defeat.

Briar

At the risk of ruining Briar's career by disparaging her find of the famous Sackaleaderer horse...

Quote from: Ungatt Trunn II
Yes. I wear high heels Krowdon. Any tips on how I should do my hair?

Ungatt Trunn II

Let's party on just one bottle of wine!
DIE HIPPIE DIE

Briar

Ungatt not find me a guy if his head fell on top of a huge
At the risk of ruining Briar's career by disparaging her find of the famous Sackaleaderer horse...

Quote from: Ungatt Trunn II
Yes. I wear high heels Krowdon. Any tips on how I should do my hair?

Ungatt Trunn II

Why must you tortera me with yours tjatter?
DIE HIPPIE DIE

Briar

Climb a tree and fly to the moon
At the risk of ruining Briar's career by disparaging her find of the famous Sackaleaderer horse...

Quote from: Ungatt Trunn II
Yes. I wear high heels Krowdon. Any tips on how I should do my hair?

Ungatt Trunn II

DIE HIPPIE DIE

Briar

 Moving north, before dying in a fireball
At the risk of ruining Briar's career by disparaging her find of the famous Sackaleaderer horse...

Quote from: Ungatt Trunn II
Yes. I wear high heels Krowdon. Any tips on how I should do my hair?

Ungatt Trunn II

I can see as that one would be a problem.
DIE HIPPIE DIE

Briar

When I was a little kid, I saw a mean man who called me and then Frederick's death cry of all spammers
At the risk of ruining Briar's career by disparaging her find of the famous Sackaleaderer horse...

Quote from: Ungatt Trunn II
Yes. I wear high heels Krowdon. Any tips on how I should do my hair?

Ungatt Trunn II

The best resolution with your problem is nachos.
DIE HIPPIE DIE

Briar

Spam is the only way they should take the life of
At the risk of ruining Briar's career by disparaging her find of the famous Sackaleaderer horse...

Quote from: Ungatt Trunn II
Yes. I wear high heels Krowdon. Any tips on how I should do my hair?